The grammaticalisation of the past tense and aspect in Greek Sign Language

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files if the item*

2008 (EN)
Η γραμματικοποίηση του παρελθοντικού χρόνου και της ρηματικής όψης στην ελληνική νοηματική γλώσσα
The grammaticalisation of the past tense and aspect in Greek Sign Language

Βλέτση, Ελένη Θωμά

This paper investigates the grammaticalisation of completed and ongoing events in the past in Greek Sign Language (GSL) by using an elicited production task. The main findings are summarized as follows : a. Past tense marking is encoded by a sign indicating temporal adverbial modification and occupying the sentence initial position. b. Aspectual marking for completed events is encoded by a sign, which constantly appears in the post verbal position with a few exceptions in which the sign appears before the VP. c. Aspectual marking for ongoing events is encoded in different ways: (i) continuous repetition of the veb sign (ii) use of a sign indicating temporal modification that occupies the postverbal position (iii) simultaneous use of the lexical verb sign and a mouth gesture.
Σκοπός της εργασίας είναι να περιγράψει και να χαρακτηρίσει γλωσσολογικά τη συνοπτική και τη μη συνοπτική ρηματική όψη στο παρελθόν στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ΕΝΓ). Τα δεδομένα προέκυψαν μέσω της εφαρμογής μιας δομημένης διαδικασίας στην οποία συμμετείχαν έξι (6) φυσικοί ομιλητές της ΕΝΓ (4 άνδρες και 2 γυναίκες), οι οποίοι ανέλαβαν το ρόλο των πληροφορητών. Σε κάθε πληροφορητή παρουσιάστηκαν 20 ρήματα σε προτάσεις της νεοελληνικής (σε γραπτή μορφή) στην ακόλουθη μορφή : παιδί τρώει γλυκό 'το παιδί τρώει ένα γλυκό'. Η ανάλυση των δεδομένων έδειξε ότι: α. Ο παρελθοντικός χρόνος εκφράζεται με τη χρήση ενός νοήματος (sign) που φέρει επιρρηματική χρονική σημασία και κατέχει την αρχική θέση της πρότασης. β. Η συνοπτική όψη εκφράζεται μέσω ενός νοήματος (sign) που εμφανίζεται σταθερά σε μεταρηματική θέση με ελάχιστες εξαιρέσεις εμφάνισης του πριν τη ρηματική φράση (ΡΦ). γ. Η μη συνοπτική ρηματική όψη εκφράζεται με μια ποικιλομορφία : 1)με επανάληψη του νοήματος του ρήματος (λεξική κατηγορία), 2) με τη χρήση νοήματος με επιρρηματική χρονική σημασία (γραμματική κατηγορία), 3) με την εμφάνιση στοματικής χειρονομίας (mouth gesture) κατά την πραγμάτωση του νοήματος του ρήματος (στοιχείο μορφοφωνολογίας).

Postgraduate Thesis / Μεταπτυχιακή Εργασία

Ελληνική νοηματική γλώσσα
Μορφολογία νοηματικής γλώσσας
Sign Language Morphology
Παρελθοντικός χρόνος
Greek Sign Language
Past tense
Ρηματική όψη

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (EL)
Aristotle University of Thessaloniki (EN)


Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Φιλοσοφική Σχολή, Τμήμα Φιλολογίας

This record is part of 'IKEE', the Institutional Repository of Aristotle University of Thessaloniki's Library and Information Centre found at Unless otherwise stated above, the record metadata were created by and belong to Aristotle University of Thessaloniki Library, Greece and are made available to the public under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license ( Unless otherwise stated in the record, the content and copyright of files and fulltext documents belong to their respective authors. Out-of-copyright content that was digitized, converted, processed, modified, etc by AUTh Library, is made available to the public under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license ( You are kindly requested to make a reference to AUTh Library and the URL of the record containing the resource whenever you make use of this material.

*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)