Dictionnaire électronique multilingue de proverbes

 
δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
κοινοποιήστε το τεκμήριο



Dictionnaire électronique multilingue de proverbes

Tsaknaki, Olympia
Arvanitis, Panagiotis

Dans cette communication nous présentons un projet pour un dictionnaire électronique multilingue de proverbes. L’objectif de ce dictionnaire est la collection et le traitement de toute sorte d'informations qui pourraient satisfaire les exigences de toute personne intéressée à la parémiologie. Selon les méthodes que les dictionnaires et les recueils de proverbes adoptent pour répertorier les proverbes, il n'est pas toujours facile de trouver les informations nécessaires. Les dictionnaires traditionnels classifient les proverbes des façons diverses: par ordre alphabétique, par recherche, par mot-clé ou enfin par situation de communication ayant comme résultat l'impossibilité, de la part des lecteurs, de tirer tous les renseignements qu'ils leurs offrent. Le classement alphabétique, par exemple, présuppose la connaissance du mot initial du proverbe. Si nous souhaitons trouver les équivalents d'un proverbe dans un dictionnaire de ce type, nous ne pouvons pas les localiser facilement. Ce dictionnaire électronique est destiné à donner à l'utilisateur la possibilité de traiter les proverbes en faisant valoir tous les avantages des dictionnaires traditionnels ainsi que l’aide technologique des bases de données qui nous permet de stocker les données de façon structurée et avec la moins de redondance possible.

Conference / Συνέδριο
info:eu-repo/semantics/conferenceObject

Dictionnaire multilingue
Dictionnaire électronique
Dictionnaire de proverbes
Base des données

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (EL)
Aristotle University of Thessaloniki (EN)

Γαλλική γλώσσα

2011-05-08T08:52:39Z
2001


Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Φιλοσοφική Σχολή, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Recherches en Linguistique Grecque, [2001] p.79-82 [Published Version]

This record is part of 'IKEE', the Institutional Repository of Aristotle University of Thessaloniki's Library and Information Centre found at http://ikee.lib.auth.gr. Unless otherwise stated above, the record metadata were created by and belong to Aristotle University of Thessaloniki Library, Greece and are made available to the public under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0). Unless otherwise stated in the record, the content and copyright of files and fulltext documents belong to their respective authors. Out-of-copyright content that was digitized, converted, processed, modified, etc by AUTh Library, is made available to the public under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0). You are kindly requested to make a reference to AUTh Library and the URL of the record containing the resource whenever you make use of this material.
info:eu-repo/semantics/openAccess



*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των αντίστοιχων Φορέων περιεχομένου.