Κεραμική μεταβυζαντινής περιόδου απο την Πάτρα και τεκμήρια τοπικών κεραμικών εργαστηρίων.
(EL)
Ceramics of post-byzantine period from Patras and evidence of local pottery workshops.
(EN)
ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ, Νικόλαος
Από σωστικές ανασκαφές οικοπέδων της Άνω Πόλης και ανασκαφές στο κάστρο Πάτρας προέρχεται κεραμικό υλικό που σκιαγραφεί την κεραμική παραγωγή από τον 16ο έως τον 19ο αιώνα. Η κεραμική που παρουσιάζεται αποτελεί τόσο παραγωγή τοπικών εργαστηρίων, όπως τεκμηριώνεται από τις αρχαιολογικές ενδείξεις στην Πάτρα και την ευρύτερη περιοχή της, που επιβεβαιώνουν τη λειτουργία κεραμικών κλιβάνων στην εξεταζόμενη περίοδο, όσο και παραγωγή εργαστηρίων κεραμικής της Μικράς Ασίας. Στο υλικό περιλαμβάνονται δοχεία φύλαξης και μεταφοράς υγρών και ειδών διατροφής, επιτραπέζια αγγεία, κυρίως κανάτια και μικρός αριθμός από κούπες και πινάκια, που συνδέονται με οικιστικά σύνολα. Στα κεραμικά είδη καθημερινής χρήσης, ως αδιάψευστοι μάρτυρες της ιδιωτικής ζωής των χρηστών, εντάσσονται και πήλινες καπνοσύριγγες.
(EL)
Rescue excavations in the area of the Upper City of Patras and within the Castle have yielded pottery, which delineates ceramic production from the 16th on to the 19th century. The pottery represents the production both of local workshops, already documented by archaeological evidence in Patras and its outskirts region that confirms the use of ceramic kilns during the period under examination, and of Asia Minor workshops. The material under examination includes vases for the storage and transportation of liquid as well as solid food, tableware, especially jugs and a small number of bowls and dishes associated with domestic quarters. Within ceramics for everyday use fall also the clay tobacco pipes, which may be taken to suggest a private space for their users.
(EN)
