see the original item page
in the repository's web site and access all digital files if the item*
share




2017 (EN)
Νέες επιγραφικές μαρτυρίες από τη Μάνη. Τα επιγράμματα της Καφιόνας (EL)
New epigraphic evidence from Mani. The Kaphiona epigrams (EN)

KATSAFADOS (Παναγιώτης Στ. ΚΑΤΣΑΦΑΔΟΣ), Panayotis St.

Στο άρθρο γίνεται αναλυτική παρουσίαση του διασωθέντος κειμένου και προτείνεται προκαταρκτική, κατά το δυνατόν, αποκατάσταση δύο επιγραμμάτων στην εκκλησία των Αγίων Θεοδώρων στην Καφιόνα της Μέσα Μάνης. Πρόκειται για δύο από τα ελάχιστα δείγματα επιτοίχιων έμμετρων επιγραφών στην περιοχή, οι οποίες σήμερα είναι δυσανάγνωστες. Παρ’ όλα αυτά, προσεκτική επιγραφική και παλαιογραφική μελέτη αποκαλύπτει ότι πρόκειται για εξαιρετικά δείγματα από αισθητική και λόγια άποψη, τα οποία παράλληλα συνεισφέρουν τόσο στην ιστορική γνώση όσο και στις γνώμες για την εγγραμματοσύνη των κατοίκων της Μάνης, την πρώτη μετά τους Φράγκους περίοδο. Ως χρονολογία γραφής τους εκτιμάται το καλοκαίρι του 1264. (EL)
The article deals with the analytical presentation and suggests a preliminary best possible restoration of two epigrams in the church of Hagioi Theodoroi, Kaphiona, in Mesa Mani. The epigrams constitute rare examples of inscriptions in verse surviving today in the region. Their condition is poor; the text is considerably mutilated and certain of the survived parts appear quite faded. However, close examination and scrutiny from epigraphic and palaeographic point of view prove them aesthetically sound and intellectually erudite scripts, which furthermore add to our historicalknowledge and provide material for the literacy assessment of the Byzantine Maine, during the post Frankish period. The associated historic data point to the dating of both the inscriptions to the summer of 1264. (EN)

info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Άγιοι Θεόδωροι (EL)
13ος αιώνας (EL)
βυζαντινή Μάνη (EL)
επίγραμμα (EL)
Καφιόνα. (EL)
επιγραφές (EL)
Hagioi Theodoroi Kaphiona. (EN)
Byzantine Mani (EN)
incriptions in verse (EN)
epigram (EN)
13th century (EN)

Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία (EL)
Christian Archaeological Society (EN)

Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας

2017-08-04


Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία (ΧΑΕ) - Christian Archaeological Society (ChAE) (EL)

Άγιοι Θεόδωροι; Καφιόνα. (EL)
13ος αιώνας. (EL)
13th century. (EN)
Hagioi Theodoroi Kaphiona; Mani. (EN)

1105-5758
2241-2190
Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας; Deltion ChAE 38 (2017), Series 4; 287-310 (EL)
Deltion of the Christian Archaeological Society; Deltion ChAE 38 (2017), Series 4; 287-310 (EN)

Copyright (c) 2017 Deltion of the Christian Archaeological Society (EN)



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)