Η παλαιοχριστιανική αρχιτεκτονική ως πηγή έμπνευσης για ναούς του 11ου αιώνα στα νησιά του Αιγαίου
(EL)
Early Christian architecture as a source of inspiration for eleventh century churches on the aegean islands
(EN)
ASLANIDIS, Klimis
Σε ορισμένες εκκλησίες στα μικρά νησιά του Αιγαίου εμφανίζεται μια προσπάθεια αναβίωσης της παλαιοχριστιανικής αρχιτεκτονικής. Ο Άγιος Μάμας της Ποταμιάς στη Νάξο και η Επισκοπή της Σαντορίνης εμπνέονται από γνωστούς ναούς του 6ου αιώνα. Παρόμοια τάση εμφανίζουν και οι Άγιοι Απόστολοι στο Άργος Καλύμνου. Αυτή η προσπάθεια είναι χαρακτηριστική της ιδεολογίας της εποχής της, αλλά περιορίζεται σε λίγα παραδείγματα, χωρίς να κατορθώνει να μεταβάλλει την τοπική έκφραση της αρχιτεκτονικής.
(EL)
Some churches on small Aegean islands demonstrate an effort to revive Early Christian architecture. Hagios Mamas near Potamia on Naxos and the church of the Episkopi on Santorini are inspired by known sixth-century churches. A similar trend is evident in the church of Hagioi Apostoloi at Argos on Kalymnos. This attempt is characteristic of the ideology of the era, but is limited to few examples, not succeeding in changing the local expression of architecture.
(EN)
