An icon of St George in the byzantine museum, athens, attributed to Georgios Klontzas

 
see the original item page
in the repository's web site and access all digital files if the item*
share




2011 (EN)

Εικόνα του αγίου Γεωργίου στο Βυζαντινό Μουσείο Αθηνών αποδιδόμενη στον Γεώργιο Κλόντζα (EL)
An icon of St George in the byzantine museum, athens, attributed to Georgios Klontzas (EN)

ΑΧΕΙΜΑΣΤΟΥ-ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΥ, Μυρτάλη

Το 1916 αγοράστηκε από το Βυζαντινό Μουσείο Αθηνών εικόνα που παριστά σε αστικό τοπίο ως σκηνικό βάθος τον έφιππο άγιο Γεώργιο δρακοντοκτόνο να ελευθερώνει τη βασιλοπούλα. Η εικόνα, με βάση τα περίπου πενήντα γνωστά έργα του Κλόντζα όπως επίσης και με την ομόθεμη και ενυπόγραφη εικόνα του στο Μουσείο Μπενάκη, μπορεί να αποδoθεί στον ίδιο καλλιτέχνη. Αυτήν την απόδοση ευνοούν τα καλλιτεχνικά και εικονογραφικά της στοιχεία που προσομοιάζουν στον χρωστήρα του Κλόντζα και μπορούν να τη χρονολογήσουν στο τελευταίο τέταρτο του 16ου αιώνα. Τέλος δε, το ιδιαίτερο βάρος που δίνεται στην εκκοσμίκευση του θέματος αφήνει υπόνοιες για τον προορισμό του έργου που μάλλον είναι διάφορος από εκείνον του θρησκευτικού.  (EL)
In 1916 the Byzantine and Christian Museum of Athens acquired an icon which, in an urban scenic as its background, depicts the equestrian Saint George killing the dragon and setting free the princess. The panel in artistic terms, according to the evidence from the approximately fifty artworks of Klontzas along with the same in subject and signed icon of his at the Museum Benaki, can too be attributed to him. What is more, this attribution is corroborated by the artistic merits and the iconographic details which resemble the hand of Klontzas and which offer as a dating frame the last quarter of the 16th century. Finally, special mention should be made to the secularization of the subject, which suggests that the function of the painting should be acknowledged as different from the religious one. (EN)

info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο (EL)
Γεώργιος Κλόντζας ζωγράφος (EL)
τελευταίο τέταρτο του 16ου αιώνα (EL)
Αθήνα (EL)
μουσείο Μπενάκη (EL)
Μεταβυζαντινή περίοδος (EL)
Byzantine and Christian Museum (EN)
Athens (EN)
last quarter of the 16th century (EN)
the painter Georgios Klontzas (EN)
Post-Byzantine period (EN)
Mpenaki Museum (EN)


Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας

Greek

2011-07-06


Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία (ΧΑΕ) - Christian Archaeological Society (ChAE) (EL)

1105-5758
2241-2190
Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας; Δελτίον ΧΑΕ 22 (2001), Περίοδος Δ'. Στη μνήμη του Μανόλη Χατζηδάκη (1909-1998); 77-86 (EL)
Deltion of the Christian Archaeological Society; Deltion ChAE 22 (2001), Series 4. In memory of Manolis Chatzidakis (1909-1998); 77-86 (EN)




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)