A Cretan triptych with scenes of the Dodecaorton
(EN)
ΚΑΚΑΒΑΣ, Γιώργος
Σε ιδιωτική συλλογή στην Αθήνα φυλάσσεται τρίπτυχο με πέντε παραστάσεις του Δωδεκαόρτου. Το τρίπτυχο με σκαλιστό αυτόξυλο πλαίσιο στο κεντρικό φύλλο και κωνοειδή επίστεψη ξεχωρίζει για τον γλυπτό του διάκοσμο. Οι πέντε σκηνές από το Δωδεκάoρτο που έχουν επιλεγεί, ο Ευαγγελισμός, η Γέννηση, η Υπαπαντή, η Βάπτιση και η Μεταμόρφωση, με βάση την εικονογραφική τους ανάλυση ανήκουν στο πλαίσιο της Παλαιολόγειας τέχνης έτσι όπως αυτή αποκρυσταλλώθηκε στα κρητικά εργαστήρια από τον 15ο αιώνα και έπειτα. Από άποψη τεχνοτροπίας το τρίπτυχο μπορεί να χρονολογηθεί στο δεύτερο μισό του 16ο αιώνα και φαίνεται πως αποτελεί έργο ικανού καλλιτέχνη.
(EL)
A triptych part of a private collection in Athens is decorated with scenes of the Great Feast cycle of the Dodekaorton. The triptych stands out for its wood carved frame and pinecone ornament on the top, which is of fine quality. The five scenes chosen for the decoration of the triptych are the Annunciation, the Nativity, the Hypapante, the Baptism and the Transfiguration. Their iconographic analysis showcases that they follow the Palaiologan patterns as it had been crystallized by the Cretan workshops of the 15th century. However, in terms of style, the triptych suggests a dating in the second half of the 16th century and is probably the work of a talented artist from a Cretan workshop.
(EN)
