Εικόνα των αγίων Ιουλίττας και Κηρύκου στο Βυζαντινό Μουσείο. Εικονογραφικές παρατηρήσεις
(EL)
An icon of Sts Ioulitta and Kerykos in the Byzantine Museum. Iconographical observations
(EN)
ΚΑΤΣΕΛΑΚΗ, Ανδρομάχη
Στη συλλογή του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου Αθηνών περιήλθε μετά από κατάσχεση εικόνα με τους αγίους Ιουλίττα και Κήρυκο. Το έργο σε δίζωνη διάταξη παριστά στην πάνω ζώνη την αγία Ιουλίττα να κρατά στην αγκαλιά της τον μικρό Κήρυκο, ενώ στην κάτω ζώνη απεικονίζεται αριστερά το μαρτύριο του αγίου Κηρύκου και δεξιά της αγίας Ιουλίττας. Η μελέτη της εικονογραφίας των αγίων αυτών, με ελάχιστα παραδείγματα στην υστεροβυζαντινή και μεταβυζαντινή ζωγραφική, προσθέτει ένα σπάνιο έργο, όπου συνδυάζεται η απεικόνιση τους ως αγίων με τις σκηνές του μαρτυρίου τους. Η εικόνα, με βάση τα τεχνοτροπικά της χαρακτηριστικά, μπορεί να χρονολογηθεί στον 16ο αιώνα.
(EL)
The Byzantine and Christian Museum of Athens owns in its collection a portable icon of the Saints Ioulitta and Kerykos which came in the latter's possession after a confiscation. The icon has a two-zone configuration; in the upper zone in frontal posture, Saint Ioulitta holds in her lap her son Saint Kerykos, while in the lower zone the martyrdom of the two saints, on the left Saint Kerykos's and on the right Saint Ioulitta's. The iconographic study of this work adds a unique example, which features the combination of their depiction as saints and their martyrdom to the merely few paradigms of their representations in Late and Post-Byzantine art. The icon can be dated by its stylistic traits in the 16th century.
(EN)
