Σταυροί-λειψανοθήκες της συλλογής Τσολοζίδη. Παρατηρήσεις στην τεχνική και την εικονογραφία
(EL)
Cross-reliquaries in the Tsolozidis collection. Remarks on technique and iconography
(EN)
ΣΚΛΑΒΟΥ-ΜΑΥΡΟΕΙΔΗ, Μαρία
Στο άρθρο παρουσιάζονται εννέα σταυροί-λειψανοθήκες που ανήκουν στη συλλογή Τσολοζίδη. Από αυτά τα δύο, από άποψη τεχνικής, ανήκουν στα παραδείγματα των χυτών σταυρών με ανάγλυφες τις παραστάσεις, ενώ τα υπόλοιπα επτά είναι σταυροί με εγχάρακτη διακόσμηση. Ανάλογα με το είδος η εικονογραφία των σταυρών διαφοροποιείται. Έτσι, στην πρώτη ομάδα η πρόσθια όψη κοσμείται με συνοπτική παράσταση της Σταύρωσης με την Παναγία και τον Ιωάννη σε μικρογραφική κλίματα, ενώ η οπίσθια με τα μετάλλια των τεσσάρων ευαγγελιστών, ενώ η Παναγία παριστάνεται μετωπική και δεόμενη. Στη δεύτερη ομάδα στην πρόσθια όψη υπάρχει το σύμβολο του σταυρού, είτε ως Σταύρωση, είτε ως σύμβολο με φύλλα φοίνικα και στην οπίσθια όψη, η Παναγία και άλλοι δημοφιλείς άγιοι, όπως ο Νικόλαος ή ο Γεώργιος, σε μετωπική στάση και δεόμενοι. Οι σταυροί της συλλογής μπορούν να τοποθετηθούν στον 8ο αιώνα.
(EL)
The article discusses nine crosses-reliquaries from the Tsolozidis collection. The crosses form two groups; two out of the nine examples are cast crosses with relief decoration while the other seven are crosses with engraved decoration. The decorative configuration of the first group includes on the obverse side the synoptic scene of the Crucifixion while on the reverse the four Evangelists in medallions while the Virgin is standing and orant. In the second group on the obverse side again the symbol of the Cross which can either be the depiction of the Crucifixion or the sign of the cross created by palm leaves and on the reverse several different figures, the Virgin as well as other popular saints, i.e. Nicholaus or George in the same standing and orant posture. The crosses-reliquaries of the Tsolozidis collection can be dated in the 8th century.
(EN)
