Το άρθρο διαλαμβάνει μια σειρά ιστορικών πληροφοριών που προκύπτουν από τον βίο του Οσίου Λουκά του στυλίτη που εγκαταβίωσε σε έναν στύλο για 44 χρόνια στη Χαλκηδόνα κατά τον 10ο αιώνα. Με αφορμή τη θέση του κίονα, διερευνώνται τοπογραφικά ζητήματα του λιμανιού και της πόλης της Χαλκηδόνας, η προηγούμενη πιθανή του λειτουργία του κίονα και ο χορηγός του, και τέλος η έκταση της πόλης κατά τους πρωτοβυζαντινούς χρόνους.
(EL)
The article discusses some historical information drawn from the Vita of Hosios Luke the Stylite who lived on a column for 44 years in Chalcedon during the 10th century. With the column as the starting point the author assesses several issues; the topography of both the harbour and town, the possible earlier function of the column and its donor, and finally the extents at which the town stretched during the Early Byzantine period.
(EN)