Η Αχειροποίητος-Φανερωμένη των πρώτων Παλαιολόγων
(EL)
The Acheiropoietos-Phaneromene of the Early Palaeologoi
(EN)
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ, Χαρά
Η επωνυμία Αχειροποίητος σε παράσταση της Παναγίας όρθιας βρεφοκρατούσας που απαντά σε μολυβδόβουλλο κρατικού αξιωματούχου του τέλους του 13ου αιώνα, συνιστά το σημείο εκκίνησης για τη διερεύνηση της εισαγωγής της λατρείας της. Τα εικαστικά παράλληλα της Αχειροποιήτου σχετίζουν την επωνυμία της Παναγίας με την πόλη της Θεσσαλονίκης. Προς επίρρωση της άποψης αυτής λειτουργεί η καταγωγή του κατόχου της μολύβδινης βούλλας και η σχέση του αυτοκράτορα Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγου με τη Θεσσαλονίκη και τον προστάτη άγιο της. Από την ιστορική διερεύνηση και την αξιολόγηση των αρχαιολογικών ενδείξεων τεκμαίρεται ότι ο αυτοκράτορας Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος ήταν υπεύθυνος για την εισαγωγή της λατρείας της Αχειροποιήτου στην Κωνσταντινούπολη απ’όπου και εξακτινώθηκε.
(EL)
The name Acheiropoietos in a depiction of the Virgin Hodegetria on a lead seal of an official of the late 13th century is taken as the starting point of a quest on the introduction of the latter's cult. The pictorial evidence of Acheiropoietos suggests a relationship with the city of Thessaloniki. This is also corroborated by the origin of the official and by the relation that the emperor Michael VIII Palaiologos had with the city itself and its protector saint. Finally, it is being concluded through a historical investigation and archaeological evaluation of the evidence that the emperor Michael VIII Palaiologos himself was responsible for introducing the cult of Acheiropoietos in Constantinople from where it radiated.
(EN)
