Ζωγραφικές μαρτυρίες του 12ου αιώνα στην Ανατολική Μακεδονία
(EL)
Testimonies on the monumental painting of Eastern Macedonia in the twelfth century
(EN)
ΣΤΡΑΤΗ, Αγγελική
Εξετάζονται δείγματα τοιχογραφικών διακοσμήσεων του 12ου αιώνα στον χώρο της Ανατολικής Μακεδονίας που έχουν εντοπιστεί σε ανασκαφέντα ναό στο Δέλτα του ποταμού Στρυμόνα κοντά στην Αμφίπολη, στις σωζόμενες τοιχογραφίες του ναού του Αγίου Νικολάου στον Ελαιώνα Σερρών και σε ένα μεμονωμένο φυλλοφόρο σταυρό, σε Αγίασμα στην Παλαιά Μητρόπολη Σερρών. Η ζωγραφική αυτή, παρά τον αποσπασματικό χαρακτήρα της, ακολουθεί πιστά τα ποικίλα ρεύματα της υστεροκομνήνειας κυρίως φάσης του 12ου αι., δημιουργώντας και εκφράζοντας τη δική της ανεξάρτητη καλλιτεχνική πρόταση.
(EL)
Examined are examples of twelfth-century wall-paintings identified to date in the region of Eastern Macedonia: in a church excavated in the Strymon estuary near Amphipolis, in the church of St Nicholas at Elaion Serres, and an isolated foliate cross in a hagiasma in the Old Metropolis of Serres. Although fragmentary in character, this painting follows diverse currents of mainly the Late Komnenian phase of the twelfth century, creating and expressing an independent artistic proposal.
(EN)
