Φορητή εικόνα του Χριστού Παντοκράτορος στο Βυζαντινό Μουσείο Καστοριάς
(EL)
A portable icon of Christ Pantocrator in the byzantine museum of Kastoria
(EN)
ΤΣΙΓΑΡΙΔΑΣ, Ευθύμιος Ν.
Στο Βυζαντινό Μουσείο της Καστοριάς φυλάσσεται μια φορητή εικόνα με τον Χριστό Παντοκράτορα της οποίας όμως η προέλευση είναι άγνωστη. Η εικόνα παριστάνει τον Χριστό Παντοκράτορα μετωπικό με ανοιχτό βιβλίο να ευλογεί ενώ εκατέρωθέν του βρίσκονται σε μετάλλια η Παναγία και ο Πρόδρομος. Από την εικονογραφική και τεχνοτροπική ανάλυση της εικόνας προκύπτει ότι αυτή είναι έργο καλλιτεχνικού εργαστηρίου της Καστοριάς και ότι χρονολογικά τοποθείται στο τελευταίο τέταρτο του 14ου με αρχές 15ου αιώνα.
(EL)
In the Byzantine Museum of Kastoria a portable icon of Christ as Pantokrator is a work of unknown provenance. The icon depicts the Christ Pantokrator in a frontal pose holding an open book on his left hand while blessing with the right one; on each side above his shoulders two medals are placed each of which has the busts of Virgin and St. John the Baptist respectively. The iconographic and stylistic analysis of the icon suggests that the latter is a work from an artistic workshop of Kastoria and can be dated at the last quarter of the 14th to the beginning of 15th century.
(EN)