Ταφικά μνημεία σε αθωνικά σλαβικά καθιδρύματα κατά το 19ο αιώνα
(EL)
Funerary monuments in Athonite slavic monasteries during the nineteenth century
(EN)
ΜΕΡΤΖΙΜΕΚΗΣ, Νικόλαος Α.
ΛΙΑΚΟΣ, Δημήτριος Α.
Η μελέτη αφορά σε τρία ταφικά μνημεία, που βρίσκονται στη σκήτη του Αγίου Ανδρέα στις Καρυές (τάφος δικαίου Βησσαρίωνα, 1862) και στις Μονές Ζωγράφου (κενοτάφιο 26 Μαρτύρων, 1873) και Αγίου Παντελεήμονος (τάφος προξένου Θεοδώροβιτς Γιακουμπόφσκι, 1874). Η ανέγερση των ταφικών αυτών μνημείων καθώς και η μελέτη της τυπολογίας και του διακόσμου τους εξετάζονται στο πλαίσιο του ιδεολογήματος του πανσλαβισμού, που διεισδύει στον Άθω κατά το β΄ μισό του 19ου αι., χωρίς, ωστόσο, να αποφέρει τα επιθυμητά για τους προπαγανδιστές του αποτελέσματα.
(EL)
This study concerns three funerary monuments located in the skete of Agios Andreas in Karyes (tomb of righteous Bessarion 1862), the Zografou Monastery (cenotaph of the 26 Martyrs, 1873) and the Saint Panteleimon Monastery (tomb of Theodorović Giakoubovski, 1874). The study of the typology and decoration, as well as the construction of these monuments, is co-examined in the context of the ideology of pan-Slavism, which permeated Mt. Athos in the second half of the 19th century, though not yielding the results sought by its propagandists.
(EN)