A Cretan icon of the Virgin with Child and supplicating Saints, in a private collection

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files if the item*

2011 (EN)
Κρητική εικόνα Παναγίας Βρεφοκρατούσας και δεομένων αγίων σε ιδιωτική συλλογή (EL)
A Cretan icon of the Virgin with Child and supplicating Saints, in a private collection (EN)


Η εικόνα φέρει την παράσταση ολόσωμης Βρεφοκρατούσας Παναγίας, πλαισιωμένης από δύο δεόμενους αγίους, τον άγιο Γεώργιο και τον άγιο Ρόκκο, τον προστάτη άγιο της Δυτικής Εκκλησίας κατά της χολέρας. Είναι έργο καλού κρητικού εργαστηρίου και χρονολογείται, με βάση τεχνοτροπικά χαρακτηριστικά, στα τέλη του 16ου αι. Μελετώνται το εικονογραφικό σχήμα που ανακαλεί το σχήμα της Δέησης και οι εικονογραφικοί τύποι της Παναγίας και των αγίων, με ιδιαίτερη αναφορά στην παράσταση του αγίου Ρόκκου που προέρχεται από τη δυτική εικονογραφία. Γίνεται, επίσης, αναφορά στις τύχες της εικόνας η οποία φαίνεται ότι μεταφέρθηκε από Κρητικούς πρόσφυγες στη Μονεμβασία, όπου αργότερα, πιθανόν στο δεύτερο μισό του 18ου αι., η μορφή του αγίου Ρόκκου καλύφθηκε αδέξια, μεταμορφώνοντας τον δυτικό άγιο στον άγιο Πέτρο. Αφιερωτική επιγραφή αναφέρει το όνομά του Πέτρου Καλλονά, στον οποίο οφείλεται προφανώς και η επιζωγράφιση αυτή, που αφαιρέθηκε κατά την πρόσφατη συντήρηση του έργου. (EL)
The icon shows the full-length Virgin and Child flanked by two venerating saints, St George and St Roch the protector against cholera of the Western Church. A good product of a Cretan workshop, the icon is dated on the basis of stylistic features to the late sixteenth century. The iconographic scheme, of the icon which recalls that of the Deesis, is discussed and the iconographic types of the Virgin and the venerating saints, with particular emphasis to the representation of St Roch.  The icon seems to have been brought by Cretan refugees to Monemvasia where, sometime later–possibly in the second half of the eighteenth century–the figure of St Roch was clumsily obscured and transformed into that of St Peter. A dedicatory inscription records the name of Petros Kallonas, presumably responsible for this over-painting, which was removed during the recent conservation of the work. (EN)


16ος αιώνας (EL)
Παναγία Βρεφοκρατούσα και δεόμενοι άγιοι (EL)
Κρήτη (EL)
εικονογραφία (EL)
16th century (EN)
Crete (EN)
Virgin and Child with venerating saints (EN)
iconography (EN)

Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία (EL)
Christian Archaeological Society (EN)

Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας


Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία (ΧΑΕ) - Christian Archaeological Society (ChAE) (EL)

16ος αιώνας (EL)
Κρήτη (EL)
Crete (EN)
16th century (EN)

Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας; Deltion ChAE 21 (2000), Series 4; 157-172 (EL)
Deltion of the Christian Archaeological Society; Deltion ChAE 21 (2000), Series 4; 157-172 (EN)

*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)