Το καθολικό της μονής Τσάτσαρη. Ένας άγνωστος βυζαντινός ναός κοντά στην Ασωπία Βοιωτίας
(EL)
The katholikon of the Tsatsaris monastery. An unknown byzantine church near Asopia, Boeotia
(EN)
ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, Σωτήρης
Η εγκαταλελειμμένη Μονή Τσάτσαρη βρίσκεται κοντά στο χωριό Ασωπία της Βοιωτίας. Το καθολικό είναι ένας μικρός ναός, που ανήκει στον τύπο των σταυροειδών εγγεγραμμένων τετράστυλων με νάρθηκα, και είναι αφιερωμένος στον Προφήτη Ηλία. Το νότιο τμήμα του ναού, δηλαδή τα νότια διαμερίσματα, μέρος της κεραίας και του νάρθηκα, αποκόπηκαν και στη θέση τους κατασκευάστηκε τοίχος. Η κύρια φάση μπορεί, με κάθε επιφύλαξη, να χρονολογηθεί γύρω στο τρίτο τέταρτο του 12ου αιώνα, ενώ ο νάρθηκας ανήκει στον 13ο αιώνα.
(EL)
The abandoned Tsatsaris monastery is located near the village of Asopia in Boeotia. The katholikon, a small church of a four-columned cross-in-square type with a narthex, is dedicated to Prophet Elijah. The south part of the church, namely the south bays, part of the cross arm and the narthex, was cut off and a wall was built in its stead. The main phase can be dated, with reservations, to around the third quarter of the twelfth century, while the narthex dates to the thirteenth century.
(EN)
