Ο ναός της Κοίμησης της Θεοτόκου στην Επισκοπή Άνω Βόλου και ο εντοιχισμένος γλυπτός του διάκοσμος
(EL)
The church of the Dormition of the Virgin at Episkopi (Ano Bolos) and its sculptural decoration
(EN)
ΑΝΔΡΟΥΔΗΣ, Πασχάλης
Αντικείμενο του άρθρου είναι η αρχιτεκτονική και η γλυπτή διακόσμηση του ναού της Κοίμησης της Θεοτόκου στην κορυφή του λόφου της Επισκοπής (Άνω Βόλος). Από τον αρχικό ναό του δεύτερου μισού του 13ου αιώνα –πιθανόν μια παραλλαγή σταυροειδούς τύπου– διασώζονται μόνο ο ανατολικός τοίχος με την τρίπλευρη αψίδα του ιερού βήματος. Ο βυζαντινός ναός ανακατασκευάστηκε πλήρως το 1639. Η ανατολική και η βόρεια πλευρά του είναι πλούσια διακοσμημένες με μαρμάρινα spolia της μέσης και ύστερης βυζαντινής περιόδου.
(EL)
The paper deals with the architecture and the sculptural decoration of the church of the Dormition of the Virgin on the top of Episkopi hill in Ano Volos. From the original church of the second half of the 13th century –probably a variant of cross-plan type– remain only the east wall with the three-sided apse of the holy bema. The Byzantine church was completely reconstructed in 1639. The east and north walls are richly decorated with middle and late Byzantine marble spolia.
(EN)
