Η μεταβυζαντινή ζωγραφική στη Βέροια. Ζωγράφοι και εργαστήρια στο 17ο αι.
(EL)
Η μεταβυζαντινή ζωγραφική στη Βέροια. Ζωγράφοι και εργαστήρια στο 17ο αιώνα
(EN)
ΤΣΙΛΙΠΑΚΟΥ, Αγαθονίκη Δ.
Ο κύριος στόχος αυτής της εργασίας είναι να εντοπίσει και να παρουσιάσει τις τοιχογραφίες του 17ου αι. -ακριβώς χρονολογημένες και μη– οι οποίες διατηρούνται σε ναούς της Βέροιας. Αφορά επίσης στην απόδοση των έργων ζωγραφικής σε συγκεκριμένους καλλιτέχνες και εργαστήρια και την ένταξή τους στην προγενέστερη και σύγχρονη καλλιτεχνική παραγωγή της πόλης, της ηπειρωτικής Ελλάδας και των περιοχών περί των βορειότερων συνόρων της (σημερινές βαλκανικές χώρες). Σε μια περίπτωση (εργαστήριο ζωγράφου Αγίου Νικολάου Γούρνας) έχουν εντοπιστεί στενές σχέσεις με το Άγιον Όρος αν όχι με τη Θεσσαλονίκη και σε μιαν άλλη με την περιοχή της Καστοριάς, από την οποία φαίνεται, ότι προέρχεται ο ζωγράφος του ναού της Αγίας Παρασκευής Βέροιας.
(EL)
The article presents the seventeenth-century wall-paintings –precisely dated or not– preserved in the churches of Veroia. It discusses the attribution of works to specific painters and workshops, and their integration in the earlier and contemporary artistic production of the city, the Greek Mainland and the border regions with the Balkans. In one case, close connections with Mt Athos have been identified, and in another with the area of Kastoria, from where the painter of St Paraskevi church seems to have come.
(EN)