Η κεραμική ενός μεσοβυζαντινού λιμανιού της Μακεδονίας. Η περίπτωση του Κίτρους
(EL)
Η κεραμική ενός μεσοβυζαντινού λιμανιού της Μακεδονίας. Η περίπτωση του Κίτρους
(EN)
ΜΑΡΚΗ, Ευτέρπη
ΑΓΓΕΛΚΟΥ, Ευαγγελία
ΧΕΙΜΩΝΟΠΟΥΛΟΥ, Μαρία
Η κεραμική του κάστρου του Κίτρους περιλαμβάνει εισηγμένα και τοπικής κατασκευής αγγεία, όπως υποδεικνύεται από την ανασκαφή επάλληλων κεραμικών κλιβάνων στην περιοχή του βυζαντινού λιμανιού. Τα εισηγμένα αγγεία του 12ουαι. Και τα αγγεία της τοπικής παραγωγής αποδεικνύουν την ύπαρξη κοινής θεματολογίας και διακόσμησης, που διαμορφώνεται στα μεγάλα αστικά κέντρα της αυτοκρατορίας και από εκεί εξαπλώνεται στα κάστρα και στα λιμάνια της περιφέρειας.
(EL)
The pottery recovered from the castle of Kitros comprises imported vases and vases made locally, as corroborated by the excavation of successive kilns in the area of the Byzantine harbour. Both the twelfth-century imported and the local vases point to the existence of a common thematic repertoire and decoration, which was developed in the large urban centres of the Empire and spread from there to the burgs and harbours of the provinces.
(EN)
