Η κτιτορική τοιχογραφία στο περίστωο της Παντανάσσης Φιλιππιάδος
(EL)
The founder's wall-paintings in the peristyle of the Pantanassa at Philippiada
(EN)
ΒΟΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ, Παναγιώτης Λ.
Σπαράγματα τοιχογραφίας που βρέθηκαν στο δυτικό άκρο της νότιας στοάς του καθολικού της Μονής Παντανάσσης, βορείως της Φιλιππιάδος, ανασυνετέθησαν το 2005. Παριστάνεται ηγεμονικό ζεύγος που στέφει η Θεοτόκος και ευλογεί ο Χριστός. Λείψανα μόνο σώθηκαν από δύο πριγκηπόπουλα. Από τις αποσπασματικά σωζόμενες επιγραφές το ζεύγος ταυτίζεται με τον δεσπότη της Ηπείρου Νικηφόρο Α΄(1267-1286) και την σύζυγό του Άννα Κομνηνοδουκένη Παλαιολογίνα, στους οποίους πρέπει ν’ αποδοθεί η ανέγερση του περιστώου. Διάφορα στοιχεία οδηγούν στην απόδοση της τοιχογραφίας γύρω στο 1294.
(EL)
Fragments of wall paintings, which were found at the west end of the south portico of the katholikon of the Pantanassa Monastery, north of Philippiada, were restored in 2005. A royal couple is represented crowned by the Virgin and blessed by Christ. Only remnants of two princes survive. From the extant inscriptions the couple is identified as the despot of Epirus Nikephoros I (1267-1286) and his wife Anna Komnenodoukene Palaiologina, to whom the construction of the peristyle should be attributed. Various elements lead to the date of circa 1294 for the wall paintings.
(EN)
