Η εκκλησία του αρχαγγέλου στο Cemil: η διακοσμηση του νοτιου κλιτους και η ανανεωση της βυζαντινής ζωγραφικής στην Καππαδοκία στις αρχές του 13ου αιώνα
(EL)
L'église de l'Archangélos à Cemil: le décor de la nef sud et le renouveau da la peinture byzantine en Cappadoce au début du XIIIe siècle
(EN)
UYAR, Tolga B.
Στο άρθρο επιχειρείται η εικονογραφική και τεχνοτροπική μελέτη του ζωγραφικού διακόσμου στο νότιο κλίτος του ναού του Αρχαγγέλου (Cemil, Ürgüp), που χρονολογείται στο 1217/1218 με επιγραφή που αποκαλύφθηκε πρόσφατα στην αψίδα και η οποία αναφέρει τον ζωγράφο Αρχηγέτα, τους δωρητές και τον αυτοκράτορα Θεόδωρο Α΄ Λάσκαρη. Οι στυλιστικές ομοιότητες τις οποίες παρουσιάζει ο διάκοσμος του ναού του Αρχαγγέλου με άλλα τοιχογραφικά σύνολα της Καππαδοκίας επιτρέπουν την απόδοσή τους στην ίδια χρονική περίοδο, επιβεβαιώνοντας την αναβίωση και ζωτικότητα της τέχνης στην υπό την κατοχή των Σελτζούκων χριστιανική κοινότητα.
(EL)
In this paper we propose an iconographic and stylistic study of the painted decoration of the south nave of the Archangelos church (Cemil, Ürgüp) dated to 1217/1218 by an inscription recently discovered in the apse, which mentions the painter Archigetas, the donors and the emperor Theodore I Laskaris. The stylistic similarities that the decoration of the Archangelos shares with other painted ensembles in Cappadocia allow their attribution to the same period, thus attesting to the artistic revival and the vitality of the Christian community under the Seldjuks.
(EN)
