Ο θεομητορικός κύκλος στον ναό της Αγίας Ματρώνας στην Κίμωλο
(EL)
The mariological cycle in the church of Ayia Matrona on Kimolos
(EN)
ΞΑΝΘΑΚΗ, Θέτις
Εννέα εικονίδια στο τέμπλο του ναού της Αγίας Ματρώνας στη Χώρα Κιμώλου, με σκηνές από τον θεομητορικό κύκλο, απαρτίζουν τμήμα σύνθετης εικόνας, στην οποία προσγράφεται και το εικονίδιο στον κοντινό ναό των Ταξιαρχών (ΔΧΑΕ ΚΗ΄(2007). Τα δώδεκα σωζόμενα σήμερα επεισόδια συναπαρτίζουν μεγάλο τμήμα πλαισίου εντυπωσιακής σύνθετης εικόνας του τέλους του 15ου αιώνα, με την Παναγία Βρεφοκρατούσα στο κέντρο, η οποία πιθανότατα αποτελεί το πρότυπο των εικονογραφικά συγγενών, επίσης σύνθετων, εικόνων στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο Αθηνών και στο Μουσείο Ζακύνθου.
(EL)
On the iconostasis in the church of St Matrona in Chora on the island of Kimolos are nine small icons with scenes from the Mariological cycle. These comprise a considerable part of a composite icon to which the small icon in the nearby church of the Taxiarchs (ΔXAE, XXVIII (2007) is also ascribed. The twelve surviving episodes make up a large part of the border of an impressive composite icon with the Virgin and Child at the centre. This work, of the late fifteenth century, was very possibly the model for iconographically affined composite icons now in the Byzantine and Christian Museum in Athens and the Zakynthos Museum.
(EN)
