Το βυζαντινό τέμπλο του ναού της Αγίας Θεοδώρας στην Άρτα
(EL)
The byzantine iconostasi of the church of St. Theodora in Arta
(EN)
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ, Βαρβάρα Ν.
Ο βυζαντινός ναός της Αγίας Θεοδώρας, το καθολικό άλλοτε της μονής του Αγίου Γεωργίου βρίσκεται στο κέντρο της Άρτας. Είναι αφιερωμένος πλέον στην αγία Θεοδώρα, κόρη του Ιωάννη Πετραλείφα και σύζυγο του δεσπότη Μιχαήλ Β΄ Κομνηνού Δούκα.Το βυζαντινό τέμπλο του ναού είχε απασχολήσει στο παρελθόν την έρευνα, ωστόσο από πρόσφατη μελέτη καθώς και κατάτηδιάρκεια εργασιών στον ίδιο το ναό ήρθαν σε φως νέα στοιχεία που επιτρέπουν την ανασύσταση του τέμπλου του.Αποδεικνύεται ότι το τέμπλο απαρτιζόταν από τμήματα σε δεύτερη χρήση και από νέα μέλη που χρονολογούνται τεχνοτροπικά στο δεύτερο μισό του 13ου αιώνα.Από τα στοιχεία αυτά προκύπτειότι θα πρέπει να κατασκευάστηκε μετά το 1268, όταν η Θεοδώρα έγινε μοναχή στη εν λόγω μονή.
(EL)
The Byzantine church of Saint Theodora, formerly the katholikon of a monastery of St. George, is located in the centre of Arta. The church is now dedicated to St. Theodora, daughter of John Petraleiphas and wife of the despot Michael II Komnenos Doukas. Its templon screen had been the subject of scholarly research in the past, however, from a recent research and from the technical works undertaken in the church new evidence came to light concerning its templon screen. The templon, both with parts in second use and original ones made in the second half of the 13th century according to their style, must have been built after 1268 when Theodora became a nun to the aforementioned monastery.
(EN)
