Η καλλιτεχνική δραστηριότητα του ζωγράφου από τη Θεσσαλονίκη Γεωργίου Καλλέργη
(EL)
L’activité artistique du peintre thessalonicien Georges Kalliergis
(EN)
TSIGARIDAS, Euthymios
Η επανεξέταση των τοιχογραφιών του ναού του Αγίου Βλασίου Βεροίας σε σχέση με τον ναό του Χριστού Βεροίας, έργο του ζωγράφου Γεωργίου Καλλιέργη, αποδεικνύουν ότι οι πρώτες δεν εγγράφονται στο κύκλο των έργων που έχουν εκτελεστεί από τον ίδιο ζωγράφο. Αντίθετα, στα έργα που μπορούν να ενταχθούν στην παραγωγή του Καλλιέργη φαίνεται να ανήκει ο ναός των Ταξιαρχών Θεσσαλονίκης. Μια τέτοια πρόταση μεταθέτει τη χρονολόγηση των τοιχογραφιών του ναού αυτού στην πρώτη δεκαπενταετία του 14ου αιώνα. Επιπρόσθετα, στο έργο του Καλλιέργη μπορούν να προσγραφούν τέσσερις φορητές εικόνες που βρίσκονται στη μονή Βατοπεδίου.
(EL)
The re-examination and stylistic comparison of the decoration of the church of St. Blasius in Veria with that of the church of Christ in Veria prove that the former is merely the work of a mimesis rather than original work executed by the painter George Kalliergis. Conversely, the few frescoes in the church of the Taxiarchai in Thessaloniki may well be connected to his oeuvre on stylistic grounds; such a suggestion raises the date of the latter in the first fifteen years of the 14th century. Furthermore, four portable icons from the Vatopedi monastery on Mount Athos can be ascribed to his hand.
(EN)
