Some observations on the wall paintings in Epirus
(EN)
Quelques remarques sur les fresques épirotes
(FR)
ΞΥΓΓΟΠΟΥΛΟΣ, Ανδρέας
Μη διαθέσιμη περίληψη
(EL)
No abstract (available).
(EN)
Ces remarques se rapportent aux fresques de deux églises de l'Epire, Veltsista (1568) et Krapsa (1564), publiées dans le présent volume du Deltion (pp. 40-54 et pi. 8-22) par feu D. Evangélidis. Déchiffrement plus exact du nom du peintre dans l'inscription dédicatoire de Krapsa, qui s'appelait Frangos Dicotaris et non Frangos Catélanos, comme le croyait Evangélidis. Différence du style et de l'iconographie dans les fresques de Frangos Dicotaris et dans celles de son compatriote et contemporain Frangos Catélanos, dont la seule oeuvre signée est la décoration exécutée en 1560 dans la chapelle de St Nicolas au monastère athonite de Lavra. L'iconographie des fresques exécutées par Frangos Dicotaris et son frère, le prêtre Georges, présente des similitudes remarquables avec celle de la décoration datée de 1543 dans l'église du petit monastère de St Nicolas Dilios dans l'île du lac de Jannina. Ce fait nous permet de penser à une école hagiographique épirote et d'expliquer l'activité remarquable des peintres originaires d'Epire au XVIIe et surtout au XVIIIe siècle, dont les oeuvres, pour la plupart médiocres et de caractère plutôt populaire, se rencontrent partout en Grèce, plus particulièrement en Epire.
(FR)
