Μη διαθέσιμη περίληψη
(EL)
No abstract (available).
(EN)
A l'occasion d'un nettoyage des restes de l'église de 'Επισκοπή τοϋ Δαμαλα ( Δαμαλας, aujourd'hui rebaptisée Τροιζήν ), j'ai constaté des différences l'appareil des murs ainsi que des traces de fondations dans le sol devant l'abside centrale du hiéron. Une exploration plus poussée a mis au jour trois absides d'une église antérieure, sous les restes de l'église déjà connue ( cf. G. Welter, Troizen und Kalaureia, Berlin 1941, p. 37, fig. 21-22a, et Άρχεΐον των Βυζαντινών Μνημείων της 'Ελλάδος V ( 1939' Ι 94° ) Ρ· Ι 7 " 3 3 ) · D'église ainsi découverte appartient au type composite, à quatre colonnes, en forme de croix inscrite avec coupole (fig. 3 pointillé, 4, 5, 6, et 7 ), et doit remonter à la deuxième moitié du Xle s. après J. - C. Dans la deuxième moitié du Xlle s. après J. - C. et en tout cas avant 1210, l'église a été agrandie par l'adjonction à l'Est d'un autre hiéron à trois absides en forme de fer à cheval ( fig. 3 ). Plus tard, dans le XlIIe ou XIV« s. après J. - C. a été ajouté à l'Ouest un narthex extérieur (fig. 3 et 8). En fin, dans la première moitié du XVIIIe s. l'édifice avait pris sa définitive forme par l'adjonction à l'Ouest du narthex extérieur d'autres annexes et un arcosolium (fig. 3, plan, hachures, 9, 10). A signaler un fragment de colonne dorique taillé en forme de siège, probablement un trône episcopal (fig. 12).
(FR)
