Ανθιβολα δύο εικόνων του Θεοδώρου Πουλάκη (πίν. 22-32)
(EL)
Vieux dessins d'après deux icônes inconnues du peintre Theodore Poulakis (pl. 22-32).
(EN)
Vieux dessins d’après deux icônes inconnues du peintre Théodore Poulakis (Pl.22-32)
(FR)
ΞΥΓΓΟΠΟΥΛΟΣ, Ανδρέας
Μη διαθέσιμη περίληψη
(EL)
No abstract (available).
(EN)
Ces dessins qui se trouvent à la possession de l'auteur sont des copies de deux icônes du peintre crétois Théodore Poulakis qui travailla au XVIIe siècle à Corfou et à Venise. D'une d'elles représentait St Jean l'Evangeliste et tout autour des scènes de sa vie et de ses miracles ( PI. 22 · 24 ). Une icône presque semblable dans l'église de l'Archevêché à Nicosie de Chypre signée par Poulakis et datée de 1672 nous permet de reconstituer celle qui fut le prototype de nos dessins ( PI. 25). D'icône dont proviennent les dessins ici étudiés portait les armes de la noble famille zantiote de Frangos, ce qui nous permet de conclure que le prototype inconnu ou peut-être perdu se trouvait très probablement dans quelque église de Zante appartenant à cette noble famille. D'autre icône dont nous possédons deux dessins de dimensions différentes représentait St Démétrius encadré par des scènes de son martyre et de ses miracles ( PI. 26 - 31 ). Des similitudes frappantes qui existent entre certains détails de ces dessins et les oeuvres signées de Poulakis nous permettent d'attribuer avec une certitude absolue à cet artiste le prototype des copies ici publiées. Ce prototype n'est pas connu. Peut-être il n'existe plus.
(FR)
