Ξεσπάσματα χολέρας, καπιταλισμός και ανθρωπιστική δράση: Δίκτυα εξουσίας και η αποδιάρθρωση της σωματικότητας στην Αϊτή και στη Δομινικανή Δημοκρατία
(EL)
Outbreaks of cholera, capitalism and humanitarianism: Power grabs and the unmaking of corporeality in Haiti and the Dominican Republic
(EN)
Agathangelou, Anna M.
Το ξέσπασμα της επιδημίας χολέρας στη Δομινικανή Δημοκρατία και στην Αϊτή, μετά από το σεισμό του 2010 στην τελευταία, οδήγησε στην εφαρμογή καθεστώτων εθνικής ασφάλειας και στην τοποθέτηση του αϊτινού μαύρου σώματος και των αϊτινών γαιών κάτω από τον εντατικό έλεγχο των γεωπολιτικών αντιδικιών σχετικά με την ανθρωπιστική επέμβαση και την ανασυγκρότηση. Οι λόγοι (discourses) της ανασυγκρότησης και της βιο-ασφάλειας, που έθεταν ζητήματα υγειονομικήςδιακινδύνευσης και περιορισμού της μολυσματικότητας, επισκίασαν τις διάφορες μορφές εξόντωσης, θανάτωσης και οικονομικής εκμετάλλευσης εκ μέρους ξένων κρατών και οργανισμών που επιχείρησαν να εξασφαλίσουν μια αυτοκρατορική θέση στον κόσμο μέσω μιας πολιτικής υποδούλωσης και εκκαθάρισης των αϊτινών γαιών. Οι αγώνες των Αϊτινών αναδεικνύουν πώς το φαντασιακό και οι πρακτικές της νεοφιλελεύθερης διακυβέρνησης εξαρτώνται από τον τρόμο και τη μετατροπή ολόκληρων πληθυσμών σε νεκροζώντανους.
(EL)
The outbreak of cholera in Dominican Republic and Haiti following the 2010 Haitian earthquake led to shoring up national security regimes and placing the Haitianblack body and Haitian lands under intense scrutiny of geopolitical debates about humanitarianism and reconstruction. Reconstruction and biosecurity discourses,engaging with disease risks and minimizing contagion, deemphasized the various forms of slaughtering, death and profit making endeavors by foreign sovereignstates and organizations desiring to secure an imperial position in the world through a politics of slavery and wiping clean Haitian landscapes. The struggles of Haitians highlight how the imaginary and practices of neoliberal governancedepend on terror and rendering vast populations as living dead.
(EN)
The Greek Review of Social Research; 2013: Special Issue 140-141, B-C: Migration, gender and precarious subjectivities in the era of crisis. Editors: Athina Athansiou, Giorgos Tsimouris; 185-201
(EN)
