Από το 2013, η NASA και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος (ESA), σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Καρόλου της Πράγας, συνδιοργανώνουν ετήσια εκπαιδευτικά σεμινάρια σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, υπό το ακρωνύμιο TAT (Trans-AtlanticTraining). Η εκπαίδευση αφορά στην Παρατήρηση της Γης από το Διάστημα, με ιδιαίτερη έμφαση στις εφαρμογές που σχετίζονται με την κάλυψη και χρήση γης. Με τρία TAT να έχουν ήδη οργανωθεί μεταξύ 2013-2015, ο σκοπός τη παρούσας εργασίας είναι να παρέχει μια επισκόπηση του πλαισίου και των έως τώρα αποτελεσμάτων, να συνεισφέρει στην διάδοση των ευκαιριών επιμόρφωσης που παρέχονται και να παρουσιάσει τις μελλοντικές προοπτικές. Έτσι, παρατίθενται αρχικά ορισμένες πληροφορίες αναφορικά με το υπόβαθρο των εν λόγω σεμιναρίων, ενώ ακολούθως περιγράφονται η οργάνωση, το θεματικό περιεχόμενο, καθώς και ορισμένα βασικά στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους συμμετέχοντες. Η εργασία ολοκληρώνεται με μια συνολική αξιολόγηση του εκπαιδευτικού προγράμματος ΤΑΤ και το όραμα για τη διοργάνωση των μελλοντικών σεμιναρίων, συμπεριλαμβανομένης της διεύρυνσής τους με τη συμμετοχή περισσότερων χωρών.
(EL)
Since 2013, NASA and ESA, in cooperation with Charles University in Prague (Czech Republic), have been joining forces and sharing expertise within the organization of annual Trans-Atlantic-Training (TAT) events in Eastern European countries. TAT concerns capacity building on Earth Observation from Space and focuses mainly on land cover/land use applications. With three TATs already organized between 2013 and 2015, the purpose of this paper is to provide an overview of the context and achievements so far, to increase the visibility of these events to larger audiences in Eastern Europe and to discuss the future prospects. To this end, some background information is initially provided, with subsequent description of each TAT event, concerning its organization, thematic content and participants. The paper concludes with an overall assessment and a vision for the future of TAT, including its enlargement with the engagement of participants from more countries.
(EN)
