Η εκπροσώπηση των εργοδοτικών/επιχειρηματικών οργανώσεων. Οι εθνικές οργανώσεις στη δυναμική της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης
(EL)
The representation of business associations at the E.U. level
(EN)
Αρανίτου, Βάλια
Αντικείμενο του άρθρου αυτού είναι η διερεύνηση της δυναμικής που αναπτύσσεται ανάμεσα στις εθνικές εργοδοτικές οργανώσεις και στις αντίστοιχες υπερεθνικές οργανώσεις που, ως γνωστόν, δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο της ε.ε. Σε αντίθεση με όσα έχουν κατά καιρούς υποστηριχθεί, οι υπερεθνικές οργανώσεις των εργοδοτών δεν έχουν υποκαταστήσει τις εθνικές. Η δυναμική της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής, ωστόσο, δεν έχει αφήσει ανεπηρέαστες τις εργοδοτικές ενώσεις σε εθνικό επίπεδο. Διαμορφώνεται για τις ευρωπαϊκές εργοδοτικές οργανώσεις ένα πλαίσιο δράσης που θα μπορούσε να περιγράφει ως «τεχνητός νεοκορπορατισμός», αφού αυτές φαίνεται να συμμετέχουν σε μια «από τα πάνω» προσπάθεια λειτουργίας τους ως νομιμοποιητικού μηχανισμού.
(EL)
This article examines the dynamic relationship between national and supranational business associations in the eu as well as the influence of both in their respective levels of activity. Contrary to some widespread views, it is argued that there is no trend for the supranational business associations to substitute the national ones.The latter, benefiting from the overall developments in the European and world economy, experience a remarkable increase in their local influence as the Greek case demonstrates. The result is that corporatist arrangements become “artificial” in the sense, that they increasingly serve legitimation purposes rather than the need for real compromises.
(EN)
