Nanotribological response of a-C:H coated metallic biomaterials: the cases of stainless steel, titanium, and niobium