Kinetics of carbon-residue reduction and viscosity reduction of an atmospheric petroleum residue during catalytic hydrodesulphurization