The equilibria of the translational-rotational motion of two gyrostats in a Newtonian central field of forces