179 σ.
(EL)
Στην εποχή της οικονομικής και περιβαλλοντικής κρίσης, η Αρχιτεκτονική οφείλει να συμβάλλει κι εκείνη με τον τρόπο της για ένα βιώσιμο μέλλον. Εισάγεται ο όρος «μείωσε, επαναχρησιμοποίησε, ανακύκλωσε». Η επανάχρηση υλικών αφορά την προσεκτική αποσυναρμολόγηση τους και τη χρήση τους σε καινούρια, παρόμοια η διαφορετική, περίπτωση. Συναντάται στον κατασκευαστικό τομέα ήδη από την αρχαιότητα, αλλά σήμερα -περισσότερο από ποτέ- είναι αναγκαία, προκειμένου να μειωθεί ο όγκος των οικοδομικών απορριμάτων αλλά και να εξασφαλιστεί η εξοικονόμηση ενέργειας.
Τα επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά διακρίνονται σε οικοδομικά, όπως το ξύλο, το μέταλλο και το γυαλί και σε μη οικοδομικά, όπως η παλέτες, τα container και οι χάρτινοι κύλινδροι. Τα παραδείγματα που ενσωματώνουν τη λογική της επανάχρησης υλικών είναι πολλά και ποικίλα, κυρίως στο εξωτερικό, και είτε αφορούν ένα υλικό είτε συνδυασμό πολλών. Τα αποτελέσματα είναι υψηλής ποιότητας και αισθητικής και δεν υστερούν σε σχέση με τα συμβατικά κτίρια.
Στην Ελλάδα τα παραδείγματα που αφορούν την επανάχρηση είναι ελάχιστα αλλά με τις κατάλληλες πρωτοβουλίες, ατομικές ή συλλογικές-κρατικές, θα μπορούσε να βελτιωθεί η περιβαλλοντική κατάσταση και ταυτόχρονα να ωφεληθούν πολλοί φορείς.
Τέλος, απαραίτητες προϋπόθεσεις για την επανάχρηση των υλικών είναι αφενός, ο σχεδιασμός με σκοπό την αποσυναρμολόγηση και αφετέρου, η εξέλιξη της υπάρχουσας -απρόβλεπτης ακόμα- αγοράς τέτοιων υλικών σε ισχυρή και ανταγωνιστική σε σχέση με την αγορά νέων υλικών.
(EL)
In the era of both economical and environmental crisis, Architecture should contribute towards a more sustainable future. The term “reduce, reuse, recycle” is presented. Material reuse is about the careful disassembly of materials and their use in new, similar or different, cases. It has been a part of the structural domain since ancient times, but today, more than ever, it has become a necessity in order to reduce the amount of used energy and construction debris.
Reusable materials are both building materials, such as wood, metal and glass and non-building materials, such as pallets, containers and paper tubes. The examples that have integrated in their design material reuse are many, mostly abroad. In some cases, only one material is reused but in other cases a combination of materials can be found. The architectural results are of high quality and aesthetics and have nothing to fear if compared with conventional buildings.
In Greece, material reuse examples are rare. However, if proper actions are taken, individually or collectively, the environmental situation could be improved and at the same time, many parts could profit.
Finally, some other prerequisites for material reuse are the design with the goal of disassembly and the development of the existing –still unpredictable though- market of such materials into a powerful and competitive one compared with the market of new materials.
(EN)
