Μετάφραση και κουλτούρα: η πολιτισμική στροφή στη μεταφρασεολογία και ο ρόλος των νέων τεχνολογιών
(EL)
Traduction et culture: le tournant culturel en traductologie et le rôle des nouvelles technologies
(FR)
Δημητρούλια, Τιτίκα
Δεν διατίθεται περίληψη.
(EL)
L’ article se propose de considérer la dimension culturelle de la traduction et l’utilisation des outils technologiques par le traducteur, dans le cadre du respect de la culture de l’ Autre et de la diversité culturelle en général. Elle prend pour exemple le roman postmoderne, pour montrer que le cyberespace est le nouveau lieu du travail du traducteur, un lieu de documentation et de cooperation qui annihile la distance et promeut les interférences culturelles
(FR)
