Όνειρα για την Preciosa/όνειρα με την Preciosa: από τον Θερβάντες στον Λόρκα και από τον Λόρκα στον Ελύτη

 
δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
κοινοποιήστε το τεκμήριο



Όνειρα για την Preciosa/όνειρα με την Preciosa: από τον Θερβάντες στον Λόρκα και από τον Λόρκα στον Ελύτη (EL)
Rêver à Preciosa/ rêver de Preciosa (FR)

Ιβάνοβιτς, Βίκτωρ

Δεν διατίθεται περίληψη (EL)
C et essai constitue la suite de Preciosa y su prenda tanpreciada («Preciosa et son bijoux si précieux»), communication que j'ai lue au Dixième Colloque International de la Société des Cervantistes (Rome, 27-29 septembre 2001). Là, j'étudiais les rapports de filiation entre La Gitanilla de Cervantes et certaines narrations mythiques et folkloriques qui s'ajustent au scénario psychanalytique nommé par Freud "roman de famille" [Familienroman]. L'une des hypothèses envisagées dans la communication respective était que la «nouvelle exemplaire» de Cervantes y le «roman de famille» forment d'emblée un intertexte onirique. Ici je me propose de mettre à preuve mon hypothèse par rapport à deux autres échantillons. Le premier est une romance de Federico Garcia Lorca, où le chantre de Grenade rêve à "Preciosa" -l'ouvrage de Cervantes-, dans le contexte de son propre Romancero gitano. Le second est un texte en prose, présenté explicitement comme transcription d'un rêve ; son auteur, le poète grec Odysseas Elytis, rêve de Preciosa (le personnage) à partir du point précis où s'achève la rêverie de Lorca. L'intertexte onirique, ainsi amplifié, dépasse largement le texte de référence, tant dans l'espace que dans le temps. D'un côté, il va bien plus loin que Cervantes dans la dissimulation du «roman de famille», en ce sens que l'attraction de la figure féminine découle de moins en moins du secret de ses origines et de plus en plus du mystère de sa sexualité. D'un autre côté, les échantillons ci-dessus mentionnés appartiennent tous les deux au domaine de l'avant-garde littéraire du vingtième siècle, où une nouvelle maniere de rêver est en vigueur. (FR)

info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Γλώσσες & Λογοτεχνία (EL)
Languages and Literature (FR)

Ελληνική Εταιρεία Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας (EL)
Greek General and Comparative Literature Association (EN)

Σύγκριση

Ελληνική γλώσσα

2017-02-01


Ελληνική Εταιρεία Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας (GCLA) (EL)

1105-1361
2241-1941
Σύγκριση; Vol 16 (2005); 34-59 (EL)
Comparison; Vol 16 (2005); 34-59 (EN)

Copyright (c) 2016 Βίκτωρ Ιβάνοβιτς (EN)



*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των αντίστοιχων Φορέων περιεχομένου.