Competitive Epoxidation and Quinone Formation in the Dimethyldioxirane Oxidation of Diazoquinones as Ambient Nucleophiles