L influence de la langue maternelle sur la typologie des activites destinees a un public debutant : de l ere ante-communicative a l ere eclectique