Η τύχη των μικρασιατικών ιδιωμάτων στον ελληνικό χώρο
(EL)
L'avenir des parlers d'Asie mineure dans le territoire Grec
(EN)
Τομπαΐδης, Δημήτρης
L’auteur détermine d’abord quel est le contenu du terme de «parlers d’AsieMineure» (il s’agit essentiellement des dialectes de Pontos et de Cappadoce).En ce qui concerne l’avenir des parlers de l’Asie Mineure se souligne quetous les chercheurs sont en accord que ceux-ci inévitablement quelque jour sedisparaîtront. A mesure qu’un dialecte local ne s’utilise pas comme langue decommunication, il est fatal de disparaître peu à peu et de dévenir en quelquetemps une langue morte. Tout cela est renforcé de l’attitude hostile par laquelleles réfugiés ont été reçu par leurs concitoyens dans le territoire grec.Spécialement, le dialecte de Pontos continue à s’utiliser jusqu’à nos jours,par la deuxième ou troisième génération des réfugiés, comme deuxième langue,avec le grec moderne, dans le milieu familier ou amical, ce qui déclare, de lapart du parleur, son envie de se garder le dialecte de Pontos vivant. L’arrivéedes Grecs de l’ex-URSS, qui utilisent exclusivement le dialecte de Pontos, a faitd’être parlé, encore une fois, ce dialecte comme langue de communication entreeux et dans leurs contacts avec les autres.
(EN)
