1. Home page
  2. Search

The icon “In thee Rejoiceth” in the Byzantine museum of Athens and Cretan iconography.

This item is provided by the institution :
Christian Archaeological Society   

Repository :
Deltion of the Christian Archaeological Society  | ΕΚΤ eJournals   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files if the item*



Η εικόνα «Ἐπὶ σοὶ χαίρει» του Βυζαντινού Μουσείου Αθηνών και η κρητική εικονογραφία (EL)
The icon “In thee Rejoiceth” in the Byzantine museum of Athens and Cretan iconography. (EN)
ΑΧΕΙΜΑΣΤΟΥ-ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΥ, Μυρτάλη
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
2016-02-03
Η σπουδαία εικόνα, από την Καππαδοκία, με κεντρικό θέμα το λειτουργικό ύμνο «Ἐπὶ σοὶ χαίρει», μάλλον των αρχών του 15ου αιώνα, διακρίνεται για την πρωτότυπη σύνθεση και τη λεπτολόγο μικρογραφική τέχνη της. Η εικονογραφική ανάλυση δείχνει τη στενή συγγένεια των ιστορουμένων με υστεροβυζαντινές και μεταβυζαντινές τοιχογραφίες και εικόνες της Κρήτης και εντοπίζει την πιθανή ζωγράφηση του έργου στον Χάνδακα, όπου οδηγούν, επίσης, τα λίγα δυτικά δάνεια και άλλα στοιχεία. Ορισμένες σιναϊτικής εικονογραφίας παραστάσεις και μορφές και η παρουσία του μοναχού Θεολήπτου, κατόχου ή αφιερωτή της εικόνας, υποδηλώνουν σύνδεση με το σιναϊτικό μετόχι της Αγίας Αικατερίνης στο Ηράκλειο. Ως προς την αρχέτυπη παράσταση του «Ἐπὶ σοὶ χαίρει», τα δε- δομένα επιτρέπουν την υπόθεση ότι αυτή φιλοτεχνήθηκε στην Κωνσταντινούπολη μετά το 1360, με πρωτοβουλία του Οικουμενικού Πατριαρχείου. (EL)
This important icon from Cappadocia, the main subject of which is the liturgical hymn “(All Creation) Rejoices in Thee,” is probably datable to the early 15th century. It is distinguished for the originality of its composition and meticulous miniature artistry. Iconographic analysis shows the close relationship between the pictures and Late Byzantine and Post-Byzantine wall paintings and icons from Crete, making it likely that the work was painted in Chandax, a conclusion strengthened by the small number of Western loans and other elements familiar to Cretan art. Some representations featuring Sinaite iconography, and the presence of the monk Theoleptos, who was either the owner or the dedicator of the icon, indicate a connection with Sinai monastery’s dependency of Hagia Aikaterine in Heraklion. As concerns the archetypal scene of “In Thee Rejoiceth,” the evidence allows us to assume that it was painted in Constantinople post-1360 at the initiative of the Ecumenical Patriarchate. (EN)
μετόχι αγίας Αικατερίνης Σινά (EL)
Ηράκλειο/Χάνδακας (EL)
υστεροβυζαντινή περίοδος (EL)
«Ἐπὶ σοὶ χαίρει» (EL)
μεταβυζαντινή περίοδος (EL)
αφιερωτής μοναχός θεόληπτος (EL)
μητροπολίτης φιλαδελφείας θεόληπτος (EL)
εικόνες (EL)
κρήτη (EL)
βυζαντινή ζωγραφική (EL)
μεταβυζαντινή ζωγραφική (EL)
Crete (EN)
metropolitan of Philadelphia Theoleptos (EN)
In Thee Rejoiceth (EN)
Post-Byzantine painting (EN)
Post-Byzantine perio (EN)
Byzantine painting (EN)
icons (EN)
Mt Sinai’s metochion of Hagia Aikaterine in Heraklion (EN)
dedicator monk Theoleptos (EN)
Late Byzantine period (EN)
Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας
Greek
Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία (ΧΑΕ) - Christian Archaeological Society (ChAE) (EL)
1105-5758
2241-2190
Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας; Δελτίον XAE 36 (2015), Περίοδος Δ'; 157-172 (EL)
Deltion of the Christian Archaeological Society; Deltion ChAE 36 (2015), Series 4; 157-172 (EN)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
Copyright (c) 2016 Μυρτάλη ΑΧΕΙΜΑΣΤΟΥ-ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΥ (EN)
Christian Archaeological Society
Deltion of the Christian Archaeological Society
Articles



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)