Το καθολικό της μονής Αγίας Τριάδας στη Δέση Τρικάλων
(EL)
The katholikon of Agia Triada monastery in Desi, Trikala
(EN)
ΠΑΣΑΛΗ, Αφροδίτη
Είναι σταυροειδής εγγεγραμμένος, σύνθετος τετρακιόνιος ναός με διώροφο νάρθηκα στα δυτικά. Ο νάρθηκας στο ισόγειο και στον όροφο είναι τριμερής, θολωτός. Τυφλά αψιδώματα ημικυκλικής διατομής κοσμούν το τύμπανο της επτάπλευρης κόγχης του ιερού. Ο ανατολικός τοίχος έχει επιμελημένη κατασκευή με ψευδισόδομο, ατελές πλινθοπερίκλειστο σύστημα δομήσεως. Λίθινη ζώνη ζιγκ-ζαγκ προ κοίλου βάθους περιτρέχει την κόγχη του ιερού κάτω από το γείσο. Στο λίθινο πλαίσιο του νότιου θυρώματος του νάρθηκα υπάρχει γλυπτή διακόσμηση. Ο ναός έχει ξυλόγλυπτο τέμπλο του 1849 και είναι κατάγραφος από τοιχογραφίες του 1798, έργο Χιοναδιτών αγιογράφων.
(EL)
The church is a cross-in-square, complex four-columned type with a two-story narthex to the west. The narthex on the ground floor, as well as the first story, consists of three parts and is vaulted. A blind semicircular arcade decorates the lunette of the seven-sided conch of the sanctuary. The eastern wall is carefully constructed with opus pseudo-isodomum, pseudo-cloisonne masonry. A stonechevron frieze against concave background runs along the conch of the sanctuary beneath the cornice. There is carved decoration on the stone frame of the south door (window) of the narthex. The church has a wood-carved altarscreen of 1849 and is decorated with wall paintings of 1798, the work of Choniadites painters.
(EN)
