Προσκυνήματα και «παλαιστινιακή» εικονογραφία. Ανασκόπηση της έρευνας
(EL)
Pilgrimages and the "palestinian" iconography. Reconsideration of the research
(EN)
ΓΑΛΑΒΑΡΗΣ, Γιώργος
Στην συνοπτική ανασκόπηση των ζητημάτων της έρευνας γύρω από τα προσκυνήματα των Αγίων Τόπων και τα ενθυμήματά τους, εξετάζονται οι απαρχές της μνημειακής τέχνης και της καθιέρωσης της «παλαιστινιακής» εικονογραφίας μέσα από τις ιστορικές πηγές και τα ημερολόγια των προσκυνητών. Ιδιαίτερα θίγονται τα ζητήματα της μνημειακής τέχνης και εικονογραφίας καθώς και των διαφόρων θεωριών, σύμφωνα με τις οποίες η επιστημονική έρευνα προσπάθησε να προσεγγίσει τη διάδοση των θεμάτων αυτών σε μεγάλη έκταση, τόσο στην Ανατολή, όσο και στη Δύση. Τέλος, γίνεται αναφορά στα ίδια τα ενθυμήματα, τα οποία, ως εικόνες που είχαν τη δύναμη της θεραπείας, διατήρησαν αναλλοίωτη την «παλαιστινιακή» εικονογραφία.
(EL)
The article discusses, in brief, the overview of the issues around the pilgrimage to the Holy Land and its souvenirs. The origins of the monumental art and the development of the “Palestinian” iconography are discussed through the historical sources and the itineraries of the pilgrims. Special mention is being made to the problems of monumental art and iconography and to the theories that developed by the scholarly research to resolve the widespread dissemination that that iconographic themes enjoyed both in the East and the West. Finally, the eulogies themselves are being assessed as they were considered as the most powerful images, which could be used for healing, and at the same time, they were the agents that kept the "Palestinian" iconography unchanged.
(EN)