Η αναχρονολόγηση του ναού της Παναγίας της Καθολικής στη Γαστούνη
(EL)
The redating of the church of the Panaghia Katholike at Gastouni
(EN)
ΑΘΑΝΑΣΟΥΛΗΣ, Δημήτριος
Η Παναγία η Καθολική στη Γαστούνη έχει χρονολογηθεί στα τέλη του 12ου αιώνα από την παλαιότερη έρευνα, βάσει της αρχιτεκτονικής του. Ωστόσο, η πρόσφατη ανακάλυψη στην αψίδα της γραπτής επιγραφής της τοιχογράφησης του 18ου αιώνα, η οποία αναπαράγει την αρχική, αναφέρει ως κτήτορες τα αδέρφια Καλλιγόπουλους και ως έτος κτίσης το 1278/9, οδηγεί σε μια συνολική αξιολόγηση των στοιχείων του κτίσματος και των ανάλογων αρχαιολογικών τεκμηρίων. Επιπρόσθετα, η αγνοημένη από την έρευνα επιγραφή στο υπέρθυρο της δυτικής θύρας, επιβεβαιώνει την γραπτή επιγραφή της αψίδας. Τεκμαίρεται έτσι ότι η αρχοντική οικογένεια των Καλλιγόπουλων διατήρησε τη θέση και τα προνόμιά της μετά το 1205, με την δήλωση υποτέλειας της στους Λατίνους.
(EL)
The church of the Virgin Katholiki at Gastouni is a monument that had been dated at the end of the 12th century by the previous scholarly research. However, the recent discovery in the fresco layer of the 18th century of a written inscription on the cylinder of the apse is believed to reproduce the original one since it mentions as its donors the brothers Kalligopouloi and as the date of the foundation the year 1278/9. This discovery leads to a re-evaluation of the architectural and archaeological data related to the building. Furthermore, under this light, the inscription on the lintel on the west entrance is being contextualized since it corroborates the inscription of the apse. It is concluded, hence, that the elite family of the Kalligopouloi retained their status and privileges after 1205 with their submission to the Latins.
(EN)
