Οι εικόνες του ζωγράφου Δανιήλ στην Άθυτο Χαλκιδικής και άλλα έργα του στο Άγιον Όρος και στα Άγραφα. Σχόλια και παρατηρήσεις
(EL)
Le icone del pittore Daniele ad Athytos nella calcidica e altre sue opere sul Monte Athos e ad Agrafa. Commenti e considerazioni
(EN)
ΣΤΡΑΤΗ, Αγγελική
Με αφορμή δύο δεσποτικές εικόνες από το ναό του Αγίου Δημητρίου στην Άθυτο Χαλκιδικής από τις οποίες η πρώτη φέρει την υπογραφή του ζωγράφου Δανιήλ και η δεύτερη τη χρονολογία 1593/4 ή 1603/4, εξετάζονται ακόμα τέσσερα έργα που φυλάσσονται στο εικονοφυλάκιο της μονής Διονυσίου, που μπορούν να αποδοθούν στον ίδιο ζωγράφο. Από το έργο του Δανιήλ αποσυσχετίζεται ο τοιχογραφικός διάκοσμος της Παναγίας Πορταρέας στην Πορταριά του Πηλίου. Ο Δανιήλ, όταν έγινε μοναχός στη μονή Διονυσίου, επηρεάστηκε από το έργο των άλλων ζωγράφων που δραστηριοποιούνταν στη μονή.
(EL)
Two despotic icons kept in the church of St. Demetrius at Athytos of Chalkidiki of which the first bears the signature of the painter Daniel and the second the date either 1593/4 or 1603/4 where the point of departure to re-examine four more icons from the Sacristy of the monastery of Dionysiou on Mount Athos which can be attributed to the same painter. Furthermore, from the eponymous works of Daniel should be excluded the painted decoration of the church of the Virgin Portarea at Portaria of Pelion. Daniel as a painter, after he became a monk at the monastery of Dionysiou, was influenced by the work of other painters active there.
(EN)