Παναγία Καστριανών. Το καθολικό της μονής του Οσίου Χριστόδουλου στο Παλιό Πυλί της Κω
(EL)
Panayia Kastrianon. the katholikon of the monastery of Hosios Christodoulos at Palio Pyli, on the island of Kos
(EN)
ΑΝΔΡΟΥΔΗΣ, Πασχάλης
ΝΤΙΝΤΙΟΥΜΗ, Σοφία
Ο όσιος Χριστόδουλος του Λάτρους ίδρυσε το 1080 ένα μοναστήρι στο Πυλί της Κω. Η αρχαιολογική και ιστορική έρευνα έδειξαν ότι ο ναός της Παναγίας στο Παλιό Πυλί στην Κω πρέπει να ταυτιστεί με τον ναό της Παναγίας των Καστριανών, το καθολικό της μονής που ίδρυσε ο όσιος στο νησί. Ο ναός, μια καμαροσκέπαστη κατασκευή με μια αψίδα και μεσοβυζαντινό σύνθρονο, έχει επίσης ένα μεταγενέστερο νάρθηκα. Έξι κίονες, τρεις σε κάθε πλευρά, στηρίζουν την καμάρα και ταυτόχρονα διαμορφώνουν τρία τυφλά αψιδώματα που ανοίγονται στο πάχος του τοίχου των μακρών πλευρών.
(EL)
Hosios Christodoulos of MountLatrosfounded a monastery at Pylion on Κos in 1080. Archaeological and historical research suggest that the church of Panagia at Palio Pyli on Κos should be identified with the church of Panagia ton Kastrianon, katholicon of his monastery on the island. The church, a barrel-vaulted structure with a single apse and a middle-Byzantine synthronon, has also a narthex of a later period. Six columns, three on each side, are supporting the vault and at the same time three blind arches are formulated into the thickness of each long wall.
(EN)