Το κελλί των Αγίων Πάντων στις Καρυές του Άθω, έδρα των Καρπενησιωτών ζωγράφων
(EL)
The cell of Aghioi Pantes in Karyes of Athos seat of the painters from Karpenisi
(EN)
ΜΠΟΝΟΒΑΣ, Νίκος Μ.
Το κελλί των Αγίων Πάντων της μονής Καρακάλλουβρίσκεται σε μικρή απόσταση βόρεια από το ναό του Πρωτάτου, στην πρωτεύουσα του Αγίου Όρους Καρυές. Αρχειακά δεδομένα και η μαρτυρία του Ρώσου περιηγητή Πορφύριου Uspenskij προσδιορίζουν ως ενοίκους μία συνοδεία μοναχών ζωγράφων, με κοινή καταγωγή των περισσοτέρων το Καρπενήσι, στο διάστημα 1773-1890.
(EL)
The cell of Aghioi Pantes of the monastery of Karakallou is locateci a short distance to the north of the church of Protaton in Karyes, the capital of Mount Athos. Archival data and the testimony of the Russian excursionist Porphyrii Uspenskij identify an escort of monks-painters, most of whom had a common origin in Karpenisi, who stayed in the cell of Aghioi Pantes from 1773 to 1890.
(EN)
