Το καθολικό της μονής Ευαγγελιστρίας Αλιάρτου Βοιωτίας
(EL)
The katholikon of the Evangelistria monastery at Haliartos in Boeotia
(EN)
ΚΑΡΑΤΖΟΓΛΟΥ, Iωάννης Α.
Το καθολικό της μονής Ευαγγελιστρίας Αλιάρτου (17ος αι.) στις πλαγιές του Ελικώνα είναι σπάνια περίπτωση διώροφου μεταβυζαντινού καθολικού. Στον όροφο έχει δίστυλο σταυροειδή εγγεγραμμένο ναό και νάρθηκα με τυφλό τρούλο στο μέσον και τεταρτοσφαίρια επί γωνιακών ημιχωνίων στα πλάγια. Κάτω από τον κυρίως ναό υπάρχει τρίκλιτη θολωτή κρύπτη κατ’ απομίμηση εκείνης της μονής Οσίου Σεραφείμ Δομπού (16ος αι.), που επηρεάστηκε από τη γειτονική μονή του Οσίου Λουκά (11ος αι.). Θολωτές δίοδοι εξυπηρετούν την απόκρυψη τιμαλφών και τη διαφυγή ανθρώπων
(EL)
The katholikon of the Evangelistria monastery in Haliartos (17th c.) on the side of Mt. Helikon is a rare case of a two-story post-Byzantine katholikon. On the ground floor there is a cross-in-square church distyle type and narthex with low dome in the middle and semi-domes on corner squinches at the sides. Beneath the nave there is a three- aisled barrel-vaulted crypt imitating the one in the monastery of Hosios Seraphim Dombou (16th c.), which was influenced by the neighboring monastery of Hosios Loukas (11th c.). Vaulted passageways serve to conceal valuables and to accommodate people’s exit.
(EN)
