Ενας σέρβικος μύθος του Αγίου Αποστόλου Τίτου και η αντανάκλαση του στην τέχνη
(EL)
A Serbian Legend of the Holy Apostle Titus and its Reflection in Art
(EN)
TODIĆ, Branislav
Ο άγιος απόστολος Τίτος απεικονίζεται σχεδόν αποκλειστικά στο νησί της Κρήτης, ενώ σε άλλες περιπτώσεις ο άγιος αποτελεί μέρος της παράστασης των Εβδομήκοντα Αποστόλων. Στη σερβική τέχνη του 15ου και 16ου αιώνα, ωστόσο, η παράσταση του αγίου Τίτου απέκτησε ιδιαίτερη θέση στα εικονογραφικά προγράμματα αρκετών εκκλησιών, γεγονός το οποίο εξηγείται από την εμφάνιση μιας τοπικής μυθικής αφήγησης, σύμφωνα με την οποία ο Τίτος ήταν αυτός που εκχριστιάνισε τους Σέρβους και ανήγειρε τον πρώτο επισκοπικό τους ναό.
(EL)
The holy apostle Titus was almost exclusively painted in the island of Crete, while further afield, he only figured as one of the Seventy Apostles. In Serbian 15th- and 16th- century art, however, the image of St. Titus was granted a prominent place in the fresco programme of several churches, which is explained by a local legend according to which it was this apostle who had christianized the Serbian land and had its first episcopal church built.
(EN)
