Ἐν τόπῳ τῆς χλόης. Κυπριακή εικόνα Δέησης στα Τριάντα της Ρόδου
(EL)
… Ἐν τόπω της χλόης. Cypriot deesis in Trianta, Rhodes
(EN)
ΜΑΣΤΡΟΧΡΗΣΤΟΣ, Νικόλαος
Στο ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στα Τριάντα της Ρόδου αποκαλύφθηκε πρόσφατα μια κυπριακή εικόνα Δέησης, χρονολογημένη με επιγραφή στα 1514, στην οποία εικονίζονται γονυπετείς ο κεκοιμημένος αναγνώστης Παύλος και η σύζυγός του. Οι σωζόμενες επιγραφές και η σύγκριση με σύγχρονα κυπριακά παράλληλα, σε συνδυασμό με τον εντοπισμό του έργου εκτός Κύπρου, καταδεικνύουν τη σημασία του.
(EL)
In the church of the Dormition of the Virgin in Trianta, Rhodes a Cypriot Deesis icon was recently discovered, dated by an inscription to 1514, in which the deceased reader Paul and his wife are depicted kneeling. The extant inscriptions and comparison with contemporary icons, combined with the discovery of the work outside Cyprus, underline its significance.
(EN)
