Νεότερα για τον Ακάκιο Αμπελικό, «δεύτερο κτήτορα» της μονής Δαφνίου (16ος αι.), και τα μεταβυζαντινά τέμπλα του καθολικού
(EL)
Νew evidence on Akakios Ampelikos, “second founder” of the Daphni monastery (16th c.), and the post-byzantine iconostases of the katholikon
(EN)
ΠΑΛΛΗΣ, Γιώργος
Μια ανέκδοτη νοταριακή πράξη του 1542 από την Κέρκυρα και δύο κρητικά δικαιοπρακτικά έγγραφα του 1549, τα οποία δημοσιεύτηκαν πρόσφατα και αφορούν στην παραγγελία ενός ξυλόγλυπτου τέμπλου για το καθολικό της μονής Δαφνίου, παρέχουν στοιχεία για μια νέα αποτίμηση της παρουσίας και της συμβολής του μοναχού Ακακίου Αμπελικού στην αναβίωσή της ως ορθόδοξου μοναστηριού. Με την ίδια αφορμή, εξετάζεται η εξέλιξη των τέμπλων του καθολικού κατά τη μεταβυζαντινή περίοδο, με έμφαση στο μόνο για το οποίο διαθέτουμε επαρκή στοιχεία, το κτιστό τοιχογραφημένο που κατασκευάστηκε πιθανότατα το 18ο αιώνα και διατηρήθηκε μέχρι τα μέσα του 19ου, πιθανώς ως το 1853, οπότε το διαδέχθηκε το τελευταίο, ξυλόγλυπτο τέμπλο του ναού.
(EL)
An unpublished notarial act of 1542 from Corfu and two Cretan contracts of 1549, which were recently published and concern the commission of a wood-carved iconostasis for the katholikon of Daphni monastery, provide information for reassessing the monk Akakios Ambelikos’ presence and contribution in reinstating Daphni as an Orthodox monastery. The evolution of the katholikon’s iconostasis during the post-Byzantine period is also examined, with an emphasis on the only one we have sufficient details about, the built painted iconostasis created in the 18th century and preserved until the mid 19th, possibly until 1853, when the final wood-carved iconostasis of the church replaced it.
(EN)
